hào phú

Friendly

The Vietnamese word "hào phú" refers to someone who is not only rich but also influential. This term captures the essence of wealth combined with power or authority in society.

Explanation:

• Basic Meaning: "Hào phú" describes a person who has a lot of money and is respected or recognized in their community or profession. They often have the ability to influence others due to their wealth and status.

Usage Instructions:

• You can use "hào phú" to describe wealthy individuals, especially those who are also powerful or hold a significant position in society. It is often used in contexts discussing social status, business, or politics.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Ông ấy là một người hào phú trong thành phố."
   • (He is a wealthy and influential person in the city.)

2. Advanced Usage:

   • "Trong xã hội hiện đại, những người hào phú thường có trách nhiệm lớn trong việc từ thiện."
   • (In modern society, wealthy and influential people often have a significant responsibility in charity work.)

Word Variants:

• Hào nhoáng: This means glamorous or ostentatious, often used to describe a lifestyle that is flashy and extravagant.
• Phú quý: This term translates to "rich and noble" and can also refer to someone who is wealthy but does not necessarily have influence.

Different Meanings:

• While "hào phú" primarily means "rich and influential," it can also imply a lifestyle that is characterized by luxury and comfort.

Synonyms:

• Giàu có: This means "rich" but does not carry the connotation of influence.
• Quyền quý: This translates to "noble" or "powerful," emphasizing the influence aspect rather than wealth alone.

Summary:

In summary, "hào phú" is a term that encapsulates the idea of being both wealthy and influential.

Academic

1. (từ cũ; nghĩa cũ) Rich and influential